Términos y Condiciones de Uso de encyCARpedia

Nota: esta es una traducción del documento original, pensada únicamente para su comodidad. Aunque se ha hecho todo lo posible, puede haber algunos errores de traducción. La versión en inglés (United Kingdom) es la que rige el uso de este sitio web. El original puede encontrarse aquí.

Las presentes Condiciones Generales, junto con todos los demás documentos a los que se hace referencia en el presente documento, establecen las condiciones de uso de este sitio web, https://www.encycarpedia.com/ ("Nuestro sitio"). Le rogamos que lea atentamente estas Condiciones y se asegure de que las comprende. Se considera que usted está de acuerdo en cumplir y estar obligado por estos Términos y Condiciones cuando utiliza por primera vez Nuestro Sitio. Si no está de acuerdo en cumplir y estar obligado por estos Términos y Condiciones, debe dejar de usar Nuestro Sitio inmediatamente.

1. Definiciones e interpretación

   En estos Términos y Condiciones, a menos que el contexto requiera lo contrario, las siguientes expresiones tienen los siguientes significados:

   1. "Nosotros/Nuestra" significa Encycarpedia Ltd.
   2. "Nuestro Sitio" significa este sitio web, https://www.encycarpedia.com/.
   3. "Contenido" significa todos y cada uno de los textos, imágenes, audio, vídeo, scripts, códigos, software, bases de datos y cualquier otra forma de información susceptible de ser almacenada en un ordenador que aparezca en, o forme parte de, Nuestro Sitio.
   4. "Cuenta" significa una cuenta de usuario registrado necesaria para acceder y/o utilizar ciertas áreas y funciones de Nuestro Sitio.
   5. "Sistema" significa cualquier infraestructura en línea que pongamos a disposición a través de Nuestro Sitio, ya sea ahora o en el futuro.

2. Información sobre nosotros

   Nuestro sitio es propiedad y está operado por Encycarpedia Ltd.

3. Acceso a nuestro sitio

   1. El acceso a Nuestro Sitio es gratuito, excepto por los cargos de datos en los que pueda incurrir, los cuales no controlamos.
   2. Es su responsabilidad hacer todos los arreglos necesarios para acceder a Nuestro Sitio.
   3. El acceso a Nuestro Sitio se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". Podemos modificar, suspender o interrumpir Nuestro Sitio (o cualquier parte del mismo) en cualquier momento y sin previo aviso. No seremos responsables ante usted de ninguna manera si Nuestro Sitio (o cualquier parte del mismo) no está disponible en cualquier momento y durante cualquier período.

4. Derechos de propiedad intelectual

   1. El diseño y la estructura de Nuestro Sitio pertenecen o han sido licenciados por Nosotros.
   2. Todo el contenido está protegido por las leyes y tratados de propiedad intelectual aplicables en el Reino Unido e internacionales.
   3. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
   4. Para uso personal (incluyendo la investigación y el estudio privado) solamente, usted puede:
      1. Acceder, ver y utilizar Nuestro Sitio en un navegador web (incluyendo cualquier capacidad de navegación web integrada en otros tipos de software o app);
      2. Descargue nuestro sitio (o cualquier parte del mismo) para su almacenamiento en caché;
      3. Imprime una copia de cualquier página de Nuestro Sitio;
      4. Descargar, copiar, recortar, imprimir o guardar de otro modo extractos de páginas de Nuestro Sitio;
      5. Guardar páginas de Nuestro Sitio para verlas más tarde y/o sin conexión.
   5. Usted no puede utilizar ningún Contenido descargado, copiado, recortado, impreso o guardado de otro modo de Nuestro Sitio para fines comerciales sin obtener primero una licencia nuestra (o de nuestros licenciantes, según corresponda) para hacerlo. Esto no prohíbe el acceso normal, la visualización y el uso de nuestro sitio para fines de información general, ya sea por los usuarios de negocios o consumidores.
   6. Usted no puede copiar sistemáticamente el Contenido de Nuestro Sitio con el fin de crear o compilar cualquier forma de colección, compilación, directorio o base de datos exhaustiva, a menos que cuente con nuestro permiso expreso para hacerlo.
   7. Sujeto a las subcláusulas 4.d y 4.i, usted no puede reproducir, copiar, distribuir, vender, alquilar, sublicenciar, almacenar o reutilizar de cualquier otra manera el Contenido o cualquier otro material de nuestro sitio, a menos que reciba un permiso expreso por escrito para hacerlo. Para más información, póngase en contacto con nosotros.
   8. Siempre debe reconocerse nuestra condición de propietario y autor del Contenido de Nuestro Sitio (o la de los licenciantes identificados, según corresponda).
   9. Nada de lo dispuesto en estos Términos y Condiciones limita o excluye las disposiciones del Capítulo III de la Ley de Derechos de Autor, Diseños y Patentes de 1988 "Actos permitidos en relación con las obras protegidas por derechos de autor", que cubren, en particular, la realización de copias temporales; la investigación y el estudio privado; la realización de copias para el análisis de textos y datos para la investigación no comercial; la crítica, la reseña, la cita y la información de noticias; la caricatura, la parodia o el pastiche; y la inclusión incidental de material protegido por derechos de autor.

5. Enlaces a nuestro sitio

   1. Usted puede enlazar a Nuestro Sitio siempre que:
      1. Lo haces de manera justa y legal;
      2. No lo hace de manera que sugiera cualquier forma de asociación, respaldo o aprobación por nuestra parte cuando no existe ninguna;
      3. No lo haces de forma calculada para dañar Nuestra reputación o para aprovecharte de ella de forma injusta.
   2. Usted puede enlazar a cualquier página de Nuestro Sitio.
   3. No está permitido enmarcar o incrustar Nuestro Sitio en otros sitios web.
   4. Usted no puede enlazar a Nuestro Sitio desde cualquier otro sitio cuyo contenido contenga material que:
      1. es sexualmente explícito;
      2. es obsceno, deliberadamente ofensivo, odioso o de otro modo inflamatorio;
      3. promueve la violencia;
      4. promueve o ayuda a cualquier forma de actividad ilegal;
      5. discrimina o difama de algún modo a cualquier persona, grupo o clase de personas, raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
      6. tiene la intención de amenazar, acosar, molestar, alarmar, incomodar, molestar o avergonzar a otra persona o es probable que lo haga;
      7. está calculado o es probable que engañe a otra persona;
      8. tiene por objeto o es probable que infrinja (o amenace con infringir) la intimidad de otra persona;
      9. Suplantaciones engañosas de cualquier persona o tergiversa la identidad o afiliación de una persona en particular de una manera que está calculada para engañar (las parodias obvias no están incluidas en esta definición siempre que no entren en ninguna de las otras disposiciones de esta subcláusula 5.d);
      10. implica cualquier forma de afiliación con Nosotros cuando no existe ninguna;
   5. Las restricciones de contenido de la subcláusula 5.d no se aplican a los contenidos enviados a los sitios por otros usuarios, siempre que el propósito principal del sitio esté de acuerdo con las disposiciones de la subcláusula 5.d. No se le prohíbe, por ejemplo, publicar enlaces en sitios de redes sociales de propósito general por el mero hecho de que otro usuario pueda publicar dichos contenidos. Sin embargo, se le prohíbe publicar enlaces en sitios web que se centran en el envío de dicho contenido por parte de los usuarios o que lo fomentan.

6. Enlaces a otros sitios

   En nuestro sitio se pueden incluir enlaces a otros sitios. A menos que se indique expresamente, estos sitios no están bajo Nuestro control. No asumimos ni aceptamos responsabilidad por el contenido de los sitios de terceros. La inclusión de un enlace a otro sitio en Nuestro Sitio tiene carácter meramente informativo y no implica la aprobación de los propios sitios o de quienes los controlan.

7. Publicidad

   Podemos presentar publicidad en Nuestro Sitio. No seremos responsables de ninguna publicidad en Nuestro Sitio incluyendo, pero no limitado a, cualquier error, inexactitud u omisión.

8. Uso de nuestro sistema

   1. Usted puede utilizar Nuestro Sistema en cualquier momento, siempre y cuando cumpla con las siguientes reglas. Usted no debe comunicarse de una manera, enviar información, o hacer cualquier otra cosa que:
      1. es sexualmente explícito;
      2. es obsceno, deliberadamente ofensivo, odioso o de otro modo inflamatorio;
      3. promueve la violencia;
      4. promueve o ayuda a cualquier forma de actividad ilegal;
      5. discrimina o difama de algún modo a cualquier persona, grupo o clase de personas, raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
      6. tiene la intención de amenazar, acosar, molestar, alarmar, incomodar, molestar o avergonzar a otra persona o es probable que lo haga;
      7. está calculado o es susceptible de engañar de alguna manera;
      8. tiene por objeto o es probable que infrinja (o amenace con infringir) la intimidad de otra persona;
      9. Se haga pasar por cualquier persona de forma engañosa o tergiverse de otro modo su identidad o afiliación de forma calculada para engañar;
      10. implica cualquier forma de afiliación con Nosotros cuando no existe ninguna;
      11. infrinja, o ayude a infringir, los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y los derechos de bases de datos) de cualquier otra parte; o
      12. Incumple cualquier obligación legal contraída con un tercero, incluidas, entre otras, las obligaciones contractuales y los deberes de confianza.
   2. Aunque podemos poner a su disposición las Cuentas, usted no tiene la propiedad de ninguna parte de una Cuenta.
   3. Las cuentas no tienen valor monetario.
   4. Las cuentas no pueden ser transferidas.
   5. Podemos supervisar cualquier y todo el uso de Nuestro Sistema.
   6. Cualquier información que nos envíe a través de Nuestro Sistema puede ser modificada por Nosotros y, al enviarnos dicha información, usted renuncia a su derecho moral a ser identificado como autor de la misma.

9. Reclamaciones y derechos legales

   1. Nada de lo que aparece en nuestro sitio web constituye un consejo en el que deba confiar. Se proporciona únicamente con fines de información general. Siempre se debe buscar asesoramiento profesional o especializado antes de tomar cualquier acción relacionada con el mantenimiento del vehículo.
   2. En la medida en que lo permita la ley, no hacemos ninguna declaración, garantía o aseguramiento de que Nuestro Sitio cumplirá con sus requisitos, de que no infringirá los derechos de terceros, de que será compatible con todo el software y el hardware, o de que será seguro.
   3. Si, como resultado de nuestra falta de cuidado y habilidad razonables, cualquier contenido digital de nuestro sitio daña su dispositivo u otro contenido digital que le pertenezca, como consumidor puede tener derecho a ciertos recursos legales. Para obtener más información sobre sus derechos y recursos como consumidor, póngase en contacto con la Oficina de Atención al Ciudadano, la Oficina de Normas Comerciales o su equivalente loca.
   4. Hacemos esfuerzos razonables para asegurar que el Contenido en Nuestro Sitio es completo, preciso y actualizado. Sin embargo, no hacemos ninguna representación, garantía o garantía (ya sea expresa o implícita) de que el Contenido es completo, preciso o actualizado.

10. Nuestra responsabilidad

    1. En la medida en que lo permita la ley, no aceptamos ninguna responsabilidad ante ningún usuario por cualquier pérdida o daño, ya sea previsible o no, en contrato, agravio (incluida la negligencia), por incumplimiento de deberes legales, o de otro modo, que surja de o en relación con el uso de (o la imposibilidad de usar) nuestro sitio o el uso de o la confianza en cualquier contenido incluido en nuestro sitio.
    2. En la máxima medida permitida por la ley, excluimos todas las representaciones, garantías y garantías (ya sean expresas o implícitas) que puedan aplicarse a Nuestro Sitio o a cualquier Contenido incluido en Nuestro Sitio.
    3. Nuestro Sitio está destinado únicamente a un uso no comercial. Si usted es un usuario comercial, no aceptamos ninguna responsabilidad por la pérdida de beneficios, ventas, negocios o ingresos; la pérdida de oportunidades de negocio, la buena voluntad o la reputación; la pérdida de ahorros previstos; la interrupción del negocio; o por cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente.
    4. Ejercemos toda la habilidad y el cuidado razonables para asegurar que Nuestro Sitio está libre de virus y otros programas maliciosos. Sujeto a la subcláusula 9.c, no aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño resultante de un virus u otro malware, un ataque de denegación de servicio distribuido, u otro material dañino o evento que pueda afectar negativamente a su hardware, software, datos u otro material que se produzca como resultado de su uso de Nuestro Sitio (incluyendo la descarga de cualquier Contenido del mismo) o cualquier otro sitio referido en Nuestro Sitio.
    5. No asumimos ni aceptamos la responsabilidad que se derive de cualquier interrupción o falta de disponibilidad de Nuestro Sitio que se derive de causas externas, incluyendo, pero sin limitarse a ello, el fallo del equipo del ISP, el fallo del equipo del host, el fallo de la red de comunicaciones, los acontecimientos naturales, los actos de guerra, o las restricciones legales y la censura.
    6. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones Generales excluye o restringe nuestra responsabilidad por fraude o tergiversación fraudulenta, por muerte o lesiones personales derivadas de negligencia, o por cualquier otra forma de responsabilidad que no pueda ser excluida o restringida por la ley. Para conocer todos los detalles de los derechos legales de los consumidores, incluidos los relativos a los contenidos digitales, póngase en contacto con la Oficina de Atención al Ciudadano, la Oficina de Normas Comerciales o su equivalente local.

11. Virus, malware y seguridad

    1. Ejercemos toda la habilidad y el cuidado razonables para garantizar que Nuestro Sitio sea seguro y esté libre de virus y otros programas maliciosos.
    2. Usted es responsable de proteger su hardware, software, datos y demás material de los virus, el malware y otros riesgos de seguridad de Internet.
    3. No debe introducir deliberadamente virus u otro software malicioso, o cualquier otro material que sea malicioso o tecnológicamente dañino ya sea en nuestro sitio o a través de él.
    4. No debe intentar obtener acceso no autorizado a ninguna parte de nuestro sitio, el servidor en el que se almacena nuestro sitio o cualquier otro servidor, ordenador o base de datos conectado a nuestro sitio.
    5. No debe atacar Nuestro Sitio mediante un ataque de denegación de servicio, un ataque de denegación de servicio distribuido o por cualquier otro medio.
    6. Al infringir las disposiciones de las subcláusulas 11.c a 11.e puede estar cometiendo un delito penal en virtud de la Ley de Uso Indebido de Ordenadores de 1990. Todas y cada una de estas infracciones se notificarán a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos plenamente con dichas autoridades revelándoles su identidad. Su derecho a utilizar nuestro sitio web cesará inmediatamente en caso de que se produzca dicha infracción.

12. Política de uso aceptable

    1. Usted sólo puede utilizar nuestro sitio de una manera que es legal. En concreto:
       1. debes asegurarte de que cumples plenamente con todas y cada una de las leyes y/o normativas locales, nacionales o internacionales;
       2. no debe utilizar Nuestro Sitio de ninguna manera, o para cualquier propósito, que sea ilegal o fraudulento;
       3. usted no debe utilizar Nuestro Sitio para enviar, cargar o transmitir de cualquier otra forma datos que contengan cualquier forma de virus u otro malware, o cualquier otro código diseñado para afectar negativamente al hardware, software o datos de cualquier tipo; y
       4. No debe utilizar Nuestro Sitio de ninguna manera, ni para ningún propósito, que tenga la intención de dañar a cualquier persona o personas de cualquier manera.
    2. Nos reservamos el derecho de suspender o terminar su acceso a Nuestro Sitio si usted incumple materialmente las disposiciones de esta Cláusula 12 o cualquiera de las otras disposiciones de estos Términos y Condiciones. En concreto, podemos tomar una o varias de las siguientes medidas:
       1. suspender, ya sea temporal o permanentemente, su derecho a acceder a Nuestro Sitio;
       2. suspender, ya sea temporal o permanentemente, su Cuenta;
       3. emitirle una advertencia por escrito;
       4. emprenderá acciones legales contra usted para el reembolso de todos y cada uno de los costes pertinentes sobre la base de la indemnización resultante de su incumplimiento;
       5. emprender otras acciones legales contra usted, según proceda;
       6. divulgar dicha información a las autoridades policiales según se requiera o según consideremos razonablemente necesario; y/o
       7. cualquier otra acción que consideremos razonablemente apropiada (y legal).
    3. Por la presente excluimos cualquier responsabilidad derivada de cualquier acción (incluyendo, pero sin limitarse a las establecidas anteriormente) que podamos tomar en respuesta a los incumplimientos de estos Términos y Condiciones.

13. Suscripciones

    1. Puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento, en cuyo caso tu suscripción vencerá al final de su plazo.
    2. Todas las transacciones son definitivas. Todos los pagos por los Servicios de Pago son definitivos y no son reembolsables ni intercambiables, excepto si así lo exige la ley aplicable. No garantizamos la naturaleza, calidad o valor de un Servicio de Pago ni su disponibilidad o suministro. No se proporcionan reembolsos ni créditos por ningún Servicio de Pago no utilizado o parcialmente utilizado (por ejemplo, un período de suscripción parcialmente utilizado).
    3. Eres responsable y aceptas pagar cualquier impuesto, arancel, tarifa y tasa aplicables relacionados con la compra de Servicios de Pago, incluidos aquellos que deban pagarse a Nosotros o a un procesador de pagos de terceros. Estos impuestos pueden incluir, entre otros, IVA, GST, impuesto sobre las ventas, retenciones fiscales y cualquier otro impuesto aplicable. Dependiendo de tu ubicación, Nosotros podemos ser responsables de recopilar y reportar información relacionada con los impuestos de transacciones que surjan de tu compra de Servicios de Pago. Nos otorgas permiso para proporcionar la información de tu cuenta y personal a las autoridades fiscales pertinentes para cumplir con nuestras obligaciones de recopilación y reporte de impuestos.
    4. Nuestros Servicios de Pago y nuestros productos y servicios evolucionan constantemente. Podemos cambiar los Servicios de Pago por una base razonable y válida. Te notificaremos de cualquier cambio en los Servicios de Pago hasta 30 días antes de que surtan efecto, por ejemplo, mediante una notificación de servicio o un correo electrónico enviado a la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta, especificando las características y la fecha de vigencia de los cambios e informándote de tu eventual derecho a rescindir la suscripción.
    5. Los precios de los Servicios de Pago, incluidas las tarifas de suscripción recurrentes, están sujetos a cambios de vez en cuando debido a cambios en los costos relacionados con la operación, el mantenimiento, la provisión técnica, consideraciones comerciales y tarifas cobradas por terceros o tarifas estatutarias, a nuestra discreción razonable. En caso de un aumento en los costos, Nos reservamos el derecho de ajustar los precios de los servicios de pago. Te notificaremos de cualquier cambio de precio por escrito hasta 15 días antes de que surtan efecto, por ejemplo, mediante una notificación de servicio o un correo electrónico a la dirección de correo electrónico vinculada a tu cuenta, indicando tus derechos y las consecuencias de no ejercerlos. En caso de un cambio de precio, puedes rescindir la suscripción al Servicio de Pago aplicable o el acuerdo de usuario hasta 24 horas antes del inicio de tu próximo ciclo de facturación. De lo contrario, el cambio de precio entrará en vigencia en el momento especificado en la notificación.
    6. Si consideramos necesario suspender o rescindir tu acceso a Nuestro Sitio debido al incumplimiento de las disposiciones de la Cláusula 12 o de cualquiera de las otras disposiciones de estos Términos y Condiciones, sigue siendo tu responsabilidad cancelar tu suscripción.

14. Privacidad

    El uso de Nuestro Sitio también se rige por Nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a estos Términos y Condiciones por esta referencia.

15. Cambios en estas condiciones

    1. Podemos modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Cualquiera de estos cambios será vinculante para usted en su primer uso de Nuestro Sitio después de que los cambios se hayan implementado. Por lo tanto, se aconseja revisar esta página de vez en cuando.
    2. En caso de conflicto entre la versión actual de estos Términos y Condiciones y cualquier versión(es) anterior(es), prevalecerán las disposiciones actuales y vigentes, a menos que se indique expresamente lo contrario.

16. Derecho y jurisdicción

    1. Estos Términos y Condiciones, y la relación entre usted y Nosotros (ya sea contractual o de otro tipo) se regirán por, y se interpretarán de acuerdo con, la ley inglesa.
    2. Si usted es un consumidor, cualquier disputa relativa a estos Términos y Condiciones, la relación entre usted y Nosotros, o cualquier asunto que surja de ellos o esté relacionado con ellos (ya sea contractual o de otro tipo) estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Inglaterra y Gales.
    3. Si usted es una empresa, cualquier disputa relativa a estos Términos y Condiciones, la relación entre usted y Nosotros, o cualquier asunto que surja de ellos o esté asociado a ellos (ya sea contractual o de otro tipo) estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.